Photo dédicacée Eudoxie et Nadèjda de Bulgarie

Photo dédicacée Eudoxie et Nadèjda de Bulgarie.

Avec les deux signatures.

" Avec nos sincères remerciements "

La photo était jointe à un courrier de remerciement daté du 10 janvier 1913, rédigé par le secrétaire des œuvres de charité de Leurs Altesses Royales, les princesses Eudoxie et Nadèjda.

Transcription du courrier

Sophia, le 10/I 1913.

Mademoiselle,

Leurs Altesses Royales ont reçu les objets que le Comité de Saumur a eu la bonté d’envoyer pour les petits orphelins de nos pauvres soldats tués dans la guerre de délivrance et ont daigné me charger d’exprimer à vous et à tous les donateurs leurs sincères remerciements et vous faire parvenir le portrait ci-joint en signe de reconnaissance.

Agréez, Mademoiselle, mes meilleures salutations.

Le secrétaire :
Dr M. Benlieff 

Recherches et descriptions rédigées avec l’aide d’un assistant IA (ChatGPT-5). Des imprécisions ou erreurs typologiques peuvent subsister.

Ce document est très intéressant, car il s’inscrit dans un moment clé de l’histoire des Balkans et de la Bulgarie. La lettre est datée du 10 janvier 1913, en pleine période des guerres balkaniques (1912–1913). L’expression utilisée dans la lettre — « guerre de délivrance » — désigne ici la Première guerre balkanique (1912-1913). La Bulgarie, avec la Serbie, la Grèce et le Monténégro, combat l’Empire ottoman. L’objectif : libérer les territoires encore sous domination ottomane, notamment en Macédoine et en Thrace. Pour les Bulgares, c’est une guerre nationale et patriotique → d’où le terme “délivrance”. Les deux jeunes filles visibles sur la photo sont : Eudoxie de Bulgarie (1898–1985) Nadèjda de Bulgarie (1899–1958). Elles sont les filles du roi Ferdinand Ier de Bulgarie. À la date de la lettre, elles sont encore adolescentes (environ 14–15 ans). La lettre provient du « Secrétariat des œuvres de charité de Leurs Altesses Royales » Cela montre que les princesses participaient à des actions caritatives officielles. Elles étaient mises en avant comme figures de solidarité nationale. Leur rôle pendant la guerre : aide aux orphelins de soldats
soutien aux blessés et aux familles, collecte de dons (objets, vêtements, argent). 
Le courrier mentionne le Comité de Saumur. Cela signifie que des donateurs français ont envoyé de l’aide en Bulgarie. À l’époque, la Bulgarie suscite une sympathie en Europe occidentale ; des comités humanitaires se mobilisent. La langue diplomatique utilisée est le français. La photo jointe (avec signatures et couronne) a une valeur symbolique : Elle représente les princesses dans une posture douce et studieuse. Elle sert de remerciement officie. Elle incarne la compassion, la noblesse et l’engagement humanitaire. C’est à la fois un geste de gratitude et un outil de communication royale. En résumé, ce document témoigne d’une mobilisation internationale pour les victimes de la guerre, du rôle de la monarchie bulgare dans la charité et la propagande bienveillante, de l’image des princesses comme figures de compassion nationale, des liens entre la France et la Bulgarie au début du XXe siècle

Photographie représentant les princesses Eudoxie et Nadejda de Bulgarie, filles du tsar Ferdinand Ier, dans une scène intime et élégante.

Les deux jeunes princesses sont vêtues de robes blanches, dans un style caractéristique de la fin du XIXe – début du XXe siècle. L’une, assise sur un fauteuil, lit ou examine un document tandis que l’autre, debout à ses côtés, se penche avec attention. Leur attitude évoque un moment de calme et de complicité. La composition est soignée, avec un fond neutre typique des ateliers photographiques de l’époque. Une couronne imprimée apparaît dans l’image, soulignant leur rang princier. La photographie est dédicacée et signée par les deux princesses, avec l’inscription manuscrite :
« Avec nos sincères remerciements », renforçant son caractère personnel et précieux. 


Princesse Eudoxie de Bulgarie (1898–1985)
Fille du tsar Ferdinand Ier et de la princesse Marie-Louise de Bourbon-Parme, Eudoxie passe une grande partie de sa vie au sein de la famille royale bulgare. Très proche de son frère, le tsar Boris III, elle joue un rôle discret mais important à la cour. Après l’abolition de la monarchie en 1946, elle s’exile et termine sa vie en Allemagne.

Princesse Nadejda (Nadezhda) de Bulgarie (1899–1958)
Née peu avant la mort de sa mère, la princesse Marie-Louise, Nadejda grandit dans un environnement marqué par cette disparition. Elle épouse le duc Albrecht de Wurtemberg, s’inscrivant ainsi dans les alliances dynastiques européennes. Elle mène ensuite une vie plus retirée en Allemagne.